Een heerlijke drukke dag

niet gevuld met haken vandaag

maar met eten

gezond voedzaam eten

recht uit de tuin van bij bomma en bompa

A very busy day

not filled with crochet today

but with food

healthy true real good food

straight from my parents in law’s garden

Dus stond ik vanochtend om 7 u al vrolijk

achter het fornuis appelmoes te maken

en erna knolselders te hakken

en te blancheren

en spruitjes te koken

en savooikoolbladeren ook

die vulde ik erna met gehakt

voor heerlijke ovenschotels

en toen kwamen de noten

en de sla

heerlijk genieten

met zijn allen

hard aan het werk

met mooi echt voedsel 🙂

GNIETEN ten top

Fijne zondag allemaal!

So I was already making applesauce at 7 this morning

followed by chopping and blanching knol sabies

and preparing Brussels-sprouts

and o yes, cooking some Savoy cabbages as well,

that I filled with minced meat

for delicous oven dishes

and next we had the walnuts

and the lettuce

we had a great time

all together

preparing and enjoying

some true real delicious food 🙂

Wish you a great Sunday! 

Ik heb mezelf getrakteerd…

op zalige wolletjes …van bij House of Yarn

I spoiled myself enormously…

with some fantastic yarns… I shopped at House of Yarn

Malabrigo Rios in kleur Jupiter

Malabrigo Rios in colour Jupiter

en Malabrigo Arroyo in kleuren Aguas en Marte (een niet evidente maar o zo wondermooie combinatie)

and Malabrigo Arroyo in colours Aguas and Marte (the combination of these colours is not evident at all, but I just love it)

en een Malabrigo Twist Applewood

and a skein of Malabrigo Twist Applewood

Ik heb al plannen voor alle strengen 🙂

Zalig weekend voor iedereen!

I already have projects in mind for all the skeins 🙂

Wish you all a great weekendç

Ik ben dol op handgebreide sokken.

Heerlijk!!!

Ik koop ze graag, en wil ze ooit zelf leren breien.

En toen ontdekte ik een prachtig project (nu ja, niet ik, iemand anders wees me erop 🙂  : Sokken breien voor het goede doel.

Dames (en heren) die supermooie sokken en kniekousen breien voor het goede doel. Met de opbrengst van de verkoop wordt een weeshuis in Peru gesteund.

I just love handknitted socks.

I love to buy them, they give me so much warmth and comfort. (and one day I want to learn to knit them myself)

And then I discovered a great poject. (in fact it was not me who discovered it, somebody told me about it) : ‘Knitting socks for an orphanage in Peru’.

Several ladies who knit great socks and knee highs and with the profits they support a children’s home in Peru.

Mijn hartje gaat hier sneller van slaan. Echt. Dames die samen breien, hun breisels verkopen, en zo de toekomst garanderen van heel wat Peruviaanse kinderen.

Ik bestelde dus gelijk een paar voor mezelf. Ze zijn prachtig, ze zitten perfect. (en o ja, zei ik al dat ze met ongelofelijke kwaliteitswol gemaakt zijn!)

En de prijs? Helemaal niet duur!

Ik zou zeggen : kijk hier eens rustig rond : alle maten, alle kleuren, kort of lang, voor ieder wat wils!

So this project makes my heart sing. Really, with their knitting these ladies make a future for these children.

So I ordered a pair for myself. They are lovely, with superbe fit. (and o yes, did I already mention that the yarn they use is high quality yarn)

The price? They are not expensive at all!

So my advice : take a look here in their little shop : all different sizes, all different colours, short socks or knee highs, everything is possible.

Wij bestellen alvast nog wat bij, de zonen zijn ook dol op handgebreide warme sokken.

We, here at home, will definitely order some more! Me and the boys love handknitted socks.

Komen jullie ook?

Het wordt een heerlijke dag : allemaal leuke en mooie kraampjes vol handgemaakte spulletjes : kleding, accessoires, juwelen, …; kortom al wat je maar wil!

Wanneer? Vandaag zondag 8 september, van 12 tot 18 u

Waar? Park Spoor Noord in Antwerpen

Ik ben er ook, en Knuffelpopje ook, en nog veeeeeeel anderen.

Zie ik jullie straks?

Ik heb leuke mutsen bij, en sjaals, en cols, en ridderhelmen, en …… zoveel meer!

Zo moeilijk te weerstaan, mooie garens! Dus ik trakteer mezelf regelmatig op wol-kadootjes …

Ik heb een ‘garenabonnement’ bij The Natural Dye Studio, eentje voor sokkengaren en eentje voor DK-garen. (juist ja… ahum, een dubbel abonnement dus….)

Deze maand een prachtkleur.. (net als elke maand trouwens)  Gisteren in de bus, sindsdien ligt het op mijn bureau naar me te lonken. Even nadenken nog wat ik ermee wil.

So hard to resist, lovely yarns! So I often treat myself with some yarn-presents…

I joined a ‘yarn-club’ at the Natural Dye Studio, which means that I receive a great skein of yarn every month. In fact, to be very honest, I have ‘a double club subscription….so I receive 2 skeins : 1 great sock yarn and 1 DK skein…)

This month I just love the colours even more than other months. I received it yesterday, and both skeins are lying on my desk, so I can look at them often and think about what I will do with them.

En ik wou ook zo graag een keer Manos del Uruguay proberen… Ik hoorde al langs alle kanten dat dit een heerlijk garen was.
Dus ik kon het niet langer weerstaan.
Ik bestelde 2 strengen. Bij Julija’s Shop. En ze zijn er : zoooooo mooi….

And I wanted to try Manos del Uruguay yarn for such a long time. People told me the yarn is absolutely great.
So I could no longer resist.
And I ordered 2 skeins. At Julija’s Shop. And they have arrived : soooo beautiful…. 

Dat worden weer vele fijne handwerkuurtjes!!!

Lots of hours of crocheting or knitting pleasure!!!

Ik had het koud gisteren, tenminste mijn voeten.

Soms slaat alles even tegen. Je brengt je auto naar de garage voor een onderhoud, en schat de kosten in.
Tot je dan belt, om te zeggen dat je man te laat thuis is die avond, en je dus de auto pas ‘s anderendaags ophaalt.
En dan gelijk even navraagt hoe duur het zaakje eigenlijk is.

I was cold yesterday, in fact my feet were cold.

Sometimes things go wrong. I brought my car to the garage for a maintenance, and we estamed the costs.
My husband couldn’t make it home on time to go and pick up my car, so I rang the garage to tell them we would pick it up the next day. And I asked them about the costs.

En dan spreken we ineens niet meer van een ‘zaakje’, als je het verdict van €700-€800 hoort.

En weet je? Ik dacht dat het een grapje was.
Niet dus.

The man on the phone said between €700 and €800, and silly me, I thought he was joking….
But he was not.

Dus toen kreeg ik het koud, en dacht ik aan mijn nieuwe mooie wollen sokken, die een dame die fantastisch sokken kan breien, voor me maakte.

Dus toen zat ik de rest van de avond met wollen sokken in de zetel.

So all of a sudden I got cold, and fortunately, I thought about my new knitted socks. A lady who knits fantastic socks made them for me.

So I spend the rest of the evening on the couch with my new socks.

En vanochtend? Tja, ik kan er niet veel aan veranderen, en het is dat ik mijn autootje niet kan missen, maar blij word ik er toch niet van..

Fijne kostenloze dag voor iedereen!!!

And this morning? I cannot change it, the costs will have to be paid, because I just need my little car, but it doesn’t make me happy…

Wish you all a happy and ‘for free’ day!!!

Morgen de grote dag : HANDMADE IN BELGIUM!!!!!

Meer info op de facebookpagina : hier dus.

Wij zijn er alvast bij met :

– de prachtige nieuwe najaarscollectie handwerk : superzacht, warm, origineel en in de zuiverste materialen
– de Clover haaknaalden
– de Rico Creative Cotton

(en natuurlijk breng ik graag nog meer mee : wie nog iets anders wil kan gerust mailen)

Komen jullie ook?
Ongelofelijk veel standhouders en een heerlijke sfeer.

En nu snel verder voorbereiden.

Prettig weekend!!!!!

Meer moet dat toch niet zijn…. (hij vroeg het al zo lang, maar die kleine vingertjes…., het lukte al een beetje, maar ik heb maar uitgelegd dat hij nog eventjes geduld zal moeten hebben) (maar ik vond het wel een reusachtig smelmoment….)

He was already asking me to learn him how to crochet for such a long time, but he is still so young… these little hands and fingers 🙂 , he already managed a bit, but I explained him he probably will need a bit more patience. (but no need to explain he has moved me a lot…)

Na bijna 9 weken vakantie, en dus 9 weken mijn woonkamer gezien te hebben als lego-bouwplaats met allerhande kunstwerken, bouwsels en uitvindingen…

kon ik mij niet meer inhouden…

en toen vorig week dan ook nog eens alle oude Lego van mij eigen kindertijd bij ons arriveerde,

dacht ik dat beide jongens wel een paar blokskes konden missen…

(maar ik zal mijn ringen goed moeten wegsteken, want kleine Vic wil zelfs die paar blokskes terug…. : )

My livingroom is one big Lego-palace, already for 9 weeks…. (Summer Holiday in Belgium lasts 9 weeks)…

And I just could not resist anymore…

So I decided to make myself 2 Lego-rings, and hoped both boys could spare a few blocks…

(but I will have to find a good hiding place for my rings, because little Vic decided to retrieve even these blocks… 🙂 )

Wij eten ‘hoe langer hoe gezonder’, zeg maar.

Dat wil nu ook zeggen : koolhydratenarm. Als in : zo goed als geen brood, pasta, rijst, onbijtgranen, … en al den andere mikmak.

Wat eerst erg bizar leek, en bijna paniekaanvallen bij de man veroorzaakte (die nogal verknocht is aan lekkere pasta en goed roggebrood) werd in no-time een evidentie.

Want niet te verwaarlozen en meer dan duidelijk : wij voelen ons ongelofelijk goed. (en de opvallende reductie van vetrollekes en dergelijke is ook nog eens fraai meegenomen)
De kinderen lieten we doen wat ze wilden, en nu valt op, dat ook zij steeds minder naar hun vertrouwde koolhydratenvoedsel nemen.

Aanleiding was oa. dit boek : de voedselzandloper, geschreven door ne slimme dokter. En op een forum waar ik al langer schrijf was ik mij volop aan het inlezen in het paleo-principe.

Een favoriet recept op dit moment hier thuis is de carrot cake.
Maar, zult ge zeggen : dat zit toch vol bloem enzo? Dus toch koolhydraten?
Mis, zeg ik u. Gemaakt met heerlijk amandelmeel….
Dus supergezond, bomvol lekkers, vol worteltjes en noten, en koolhydratenarm. (maar vult wel bangelijk goed) En o ja, tuurlijk ook zonder suiker!

Snel een fotootje gemaakt voor hij in de oven ging, en toen hij eruit kwam.

En een fotootje van wat er nog over is…. Haha!!!

Het recept vind je hier : carrot cake.

Smakelijk!!!