Ik hou van dekens, en ik vind het heerlijk om ze te haken,

helemaal rustig word ik ervan,

van de lange rijen,

en de rustige monotonie,

die ik dan graag doorbreek met knalkleuren 🙂

I just love blankets, and I love crocheting them,

totally at ease, it is just such a relaxing project,

the long rows,

and the quiet monotony,

and the bright colours as a great contrast 🙂

Patroon : ripple deken : webshop, Ravelry en Etsy

Garen : ik haakte er eentje in Cascade 220 en eentje in Rico Creative Cotton

Pattern : ripple blanket on Ravelry and Etsy

Yarn : I made one in Cascade 220, and one in Rico Creative Cotton

Ik haakte een warm poppendekentje, voor in de kleuterklas van Vic.

Daar komt morgen namelijk de Sint 🙂

En dan maken mama’s en papa’s leuke dingen voor de kindjes!

Prettige dag iedereen.

I crocheted a warm doll blanket, for in Vic’s nursery Waldorf School.

Tomorrow they celebrate ‘Saint Nicholas’ 🙂

And that means lots of mothers and fathers have been making nice thing for the children!

Have a wonderfull day.

Ik haakte een snel-klaar-en-rustig-met-fel babydekentje…

I crocheted a fast-tender with some bright flue effect-baby blanket…

Superzacht, lekker warm, en het past overal bij!

Supersoft, very warm, and it matches with almost everything!

Patroon : little stretchy blanket (eigen ontwerpje)
Garen : Scheepjeswol Peru + Rico Big fluo
Haaknaald : 10 mm

Pattern : little stretchy blanket (my own design)
Yarn : Scheepjeswol Peru + Rico Big fluo
Crochet hook : 10 mm

Zalige zondag gewenst!

Happy Sunday!

Mijn ripple deken is af, en geblockt, en helemaal geworden zoals ik wou!

De laatste dag van de Paasvakantie, en het zonnetje schijnt.

Een heerlijke dag dus.

We hangen in de tuin, de was droogt lekker, Arno is met vrienden aan het voetballen in het park, en Vicje is bij ons, volop aan het spelen.

Today is the last day of the Easter Holidays, and the sun is shining.

A great day.

We are relaxing in the garden, the laundry is drying quite well, Arno is outside in the park playing football with his friends, and little Vic is here, with us, and is playing a lot.

Hij is Neptunus, met zijn zelfgemaakte drietand. (die heb ik 2 dagen geleden samen met hem gemaakt 🙂 )

En ik? tussendoor geniet ik van een nieuw haakproject : een ripple deken.

Vic is ‘Neptunus’ today, with his handmade trident. (we made it together 2 days ago:) )

And me? in between playing with Vic and laundry and working in the garden I am enjoying a new crochet project : a ripple blanket.

De projecten voor mijn boek zijn bijna klaar, nog enkele te gaan, en als ik inspiratie nodig heb, hou ik van een ‘monotoon rustgevend repetitief project’ tussendoor, dus een dekentje is daar ideaal voor.

Het ripple patroontje is super relax : geen minderingen.
Vaak vind ik ripple dekens zwaar worden, maar deze is ‘lichtgewicht’.

The projects for my book are almost finished, still a few to go, and when I need to find inspiration, I prefer a ‘monotonous repetitive relaxing project’, for in between, and this blanket is just perfect for it.

The ripple pattern is great : no decreases to make.
And often ripple blankets turn out rather heavy, but this one is a ‘lightweight’ one.

O ja, ik werk met zalige Cascade 220, superzachte wol, en veeeeeeeel kleurtjes 🙂

And I make it with the Cascade 220, a fantastic supersoft wool, and I use a lot of colours 🙂

Het was tijd voor een dekentje 🙂

Dekens zijn zalig om te maken, ik word daar altijd rustig van…

En tijdens het haken heb je het altijd lekker warm, want kan je het gedeelte dat al klaar is heerlijk over je heen leggen.

It was time for a blanket 🙂

Blankets are such great projects, I always enjoy making them.

And during the crocheting you are always warm and comfortable, while using the part that is already finished as your own little blanket-in-process…

Een heel simpel ontwerp, maar ik ben er blij mee.

De eenvoud van het marineblauw, het zalige dikke en warme garen, en het vrolijke contrast met de felle kleuren.
Gezelligheid met pit, en toch niet te knallend.

A very simpel design, but I like it.

The simplicity of the navy blue, and the thickness and softness of the yarn, and next the happy contrast with the bright colours.

Ik haakte met Scheepjeswol Peru, en met Scheepjeswol Invicta Colour.

2 totaal verschillende garens, die volgens mij wonderwel accorderen.

I crocheted with Scheepjeswol Peru, and with Scheepjeswol Invicta Colour.

2 Yarns that are totally different, but they make a wonderfull combination I think.

Patroon : eigen ontwerp, komt in het boek.
Garen : Scheepjeswol Peru, en Scheepjeswol Invicta Colour. (dank aan mijn sponsor : De Bondt textielfournituren)

Pattern : my own design, will be published in the pattern book
Yarn : Scheepjeswol Peru, and Scheepjeswol Invicta Colour. (many thanks to my sponsor : De Bondt textielfournituren)

Vanaf vandaag worden mijn foto’s ook geblogd met watermerk, helaas is dit nodig gebleken.
Meerdere mensen contacteerden mij met het nieuws dat mijn foto’s worden gebruikt met minder fraaie doeleinden : sommigen gebruiken mijn foto’s om ze als hun eigen ontwerp te promoten, en soms worden mijn foto’s ook gebruikt in de verkoop van spullen. Dat is uiteraard niet de bedoeling. Mijn foto’s waren altijd vrij beschikbaar, naïef misschien, en blijkbaar kan niet iedereen die vrijheid goed hanteren.

From today on, I will publish my pictures with watermark, I am sad to be forced to make this decision. I received several mails from kind people who told me my pictures were used by people who used them to promote them as ‘their designs’ and used my pictures to sell items. This is not something I can agree with. So therefor I take this necessary step, I am feeling a bit confused, and probably I was too naive, to think that people are honnest enough….

Ik wens iedereen een zalig en creatief weekend!

I wish you all a happy and creative weekend!!!