Silvi yarn…. and I am knitting a sweater!!!

Ik heb in een nogal overmoedige bui besloten om een trui te gaan breien.

Met mijn nieuwe breikennis, links continentaal breien (als een linkshandige dus echt, ik heb namelijk als een rechtshandige leren breien, hoewel ik 100 % linkshandig ben)…

En omdat ik zooooo traag brei (alle begin is moeilijk nietwaar) koos ik een eenvoudig ontwerp, kwestie van mijn trui toch tegen de echte winterkou klaar te hebben.

I was quite audacious when I decide to start knitting a sweater for myself.

To exercise my new knitting knowledge, now that I am able to knit continenental as a leftie. (I learned to knit as a right-handed on straight needles, although I am left-handed, so I decided to learn myself continental knitting, and now for lefties).

And because my knitting is sooooo slow (all beginning is hard…), I picked out an easy pattern, because I want my sweater to be ready when the real cold weather starts.



En, haha, het gaat sneller dan ik dacht, dus ik ben een goede leerlinge 🙂

Gisteravond opgezet, en nu al de ganse yoke klaar. (ik voel een breiverslaving opkomen)

And yes,… it goes faster than expected, so I am a good student 🙂

Casted on yesterday evening, and the entire yoke is already done. (I feel a knitting addiction coming)



Het garen?
Silvi, een nieuwe garensoort van Scheepjeswol, in veel mooie kleuren. Ik koos er eentje, met bruin en tuquoise en paars.

The yarn?
Silvi, a new Scheepjeswol Yarn, in lots of great colours. I picked out one with some brown, turquoise and purple in it.

Patroon : Grown-Up Cozy
Garen : Scheepjeswol Silvi (te koop in de webshop)
Breinaalden : 9mm

Pattern : Grown-Up Cozy
Yarn : Scheepjeswol Silvi (for sale in my webshop)
Needle size : 9 mm

En nu, snel verder werken, zodat ik nog breitijd heb vanavond 🙂

And now, quickly back to work, so I have some knitting time left tonight 🙂


My first knitted shawl : ‘in the sky’-shawl

Af, klaar, gebreid, geblockt, en ik ben er helemaal blij mee!!!

Mijn eerste continentaal gebreide omslagdoek.

Superzacht, en zoooooooo mooi.

Finished, done, knitted, blocked, and I am totally happy with it!!!

My first continental knitted shawl.

So supersoft, and so very beautiful.



Gebreid in Cascade 220 Heather en gecombineerd met een ongelofelijk schoon garen van VickeVira.

Knitted in Cascade 220 Heather and I combined it with an incredible VickeVira yarn.



Breien is heerlijk!!

Knitting is great!!!



Vest for myself

Nog een UFO was dit vest….
Haha, ik had hem gebreid nog voor ik zwanger was van Vic denk ik, en hij lag daar maar bijna klaar te wezen.

Het enige wat nog ontbrak, was het ceintuurtje.
Het patroon schreef een gehaakte ketting voor, maar dat vond ik maar niks.

Dus ik heb daar dan bijna 5 jaar over gedaan om te ontdekken dat ik liefst een punnik-touwtje wou 🙂

Eindelijk af, en hij zit heerlijk, volop dragen dus dat vest!!!!

Patroon : uit een boekje van Lanagrossa
Garen : sokkengaren van Lanagrossa

Prettig weekend allemaal!

Another UFO,  this vest for myself….

I started knitting it even before I was pregnant I think….So about 5 years ago, all that time this vest was lying there, well hidden, almost finished…



Still waiting for? You will never believe it : the little belt was the only thing missing.

The pattern called for a chained ‘belt’, but I did not like that very much.



So it took me about 5 years to realize that I preferred a spool knitted string as belt 🙂

So, ready, finished, ready to wear!!!



And I will wear it, because I really love it. It feels great, the yarn is fabulous, a great sock yarn from Lanagrossa, and my experience with this yarn is superbe. (I have made sweaters for Vic with this yarn, and they keep their great shape even after 2 years of intensive wearing, no pilling, ….)

Pattern : found it in a Lanagrossa pattern book
Yarn : Lanagrossa sock yarn

Wish you all a great weekend!


Vest and new trousers in action!!!!

Het is vandaag een mooie herstdag, met veel zonneschijn, heerlijk!
Vic trok zijn nieuwe broek en vest aan en we gingen fijn de konijntjes verzorgen in de tuin.

Vorige week kwamen deze 2 schatjes bij ons : ‘konijn’ en ‘pluisje’.
En ze worden elke dag minder schuw en bang, en laten zich fijn aaien en knuffelen.

Vic draagt een prachtige nieuwe broek, die we gisteren ontvingen.
De broek is gemaakt door Sigrid van Bloem, en echt, zo prachtig gemaakt, de afwerking is geweldig, met die grote zakken en biesjes. We swapten! Ik stuurde haar een vintage boek over kinderkleding maken : met geweldige vintage naai-haak en breipatronen, en stopte er een paar bolletjes herfstgaren bij!

En wij zijn superblij met deze prachtige broek.

En Vic besloot ook zijn nieuw vest te showen, dat ik gisteren al liet zien. Hij genoot van de zachtheid en de warmte!

Prettig weekend voor iedereen!


Autumn is a great season, and today we seem to have a sunny day, so Vic put on his new pants and vest, and went outside with me to take care of our new little friends, 2 little rabbits : ‘rabbit’ and ‘velvet’. 

These 2 little darlings are almost 1 week with us now, and they are so friendly and nice, and become less afraid and shy day by day. 



Vic is wearing a pair of great new trousers, we received them yesterday.
They are made by Bloem, and they are absolutely so well made and beautiful! She made these trousers for Vic, because we swapped, I had sent her a vintage DIY book to make children’s clothing : with great vintage sewing, crocheting and knitting patterns in it, and I also added some autumn coloured skeins of wool.



No need to say I am absolutely happy with this swap, and Vic as well 🙂

And yes, the vest I have showed you yesterday, he decided to put it on as well, and loved its warmth and tenderness!



I wish you all a nice weekend!

Vest for Vic ! (or finishing Ufo’s)

Tijd om wat UFO’s af te werken…… (kent ge dat, dat er zo een mand staat ergens, met half afgewerkte spullen, en ook nog ergens een boven een bak met bijna-af-spul, en dan nog ergens anders een kastje volgepropt met begonnen-maar-aan-de-kant geschoven spul….)

Vicje is helaas ziek, en nu te ziek om naar school te gaan, maar te goed om nog echt ziek te zijn (intensief dus 🙂 haha), en dan is het tijd voor UFO’s, omdat ge dat zo efkes snel tussendoor kunt doen.

De paarse vest voor Vic dus.
Een paar jaar geleden gebreid voor Vic, maat 4-6 jaar haha.
Perfect voor deze winter nu.

Het patroon haalde ik uit een Rowan-boek van de jaren ’80 of ’90, ik ben dol op hun breipatronen : duidelijk, en vooral : met een ongelofelijk comfortabele pasvorm. (en laat dat nu net zijn waar mijn Vicske heel gevoelig voor is, goede pasvormen, anders blijft dat gewoon in de kast liggen : he knows what he wants)

Paarse wolmix, ik weet niet eens meer van welk merk…. Maar lekker zachte en warm.

Gans gebreid in gerstekorrel, met smal toelopende polsafwerking (zodat die boordjes niet in borden of zandbakken hangen)

Het enige wat nog miste, waren knopen….
Bij navraag wou Vic ‘dezelfde kleur als het vest’, ik denk dat ziek zijn soberheid bij mijn anders zo felle kleurende aanhangende zoon teweegbrengt.

Voilà, klaar dus.

Straks even kijken of hij ook wil showen, nu zit dat er efkes niet in.

Fijne dag!!!!

I decided to spend some time finishing UFO’s…. (does is sound familiar : a basket full of ‘half finished’ items here, and somewhere else a Curver box with ‘almost finished stuff’, and also somewhere else some items ‘just started but put aside’, ….)

Unfortunately, little Vic is ill, already recovering, and that means he is quite intensive 🙂 ….
So a great time for UFO’s, these can be put aside at any time. Great in-between jobs….

A purple cardigan for Vic it is today.
I knitted it a few years ago, size 4-6 years.

I found the pattern in a Rowan edition from the 80ies or the 90ies, can’t remember it in fact. I just love Rowan knitting patterns : clear instructions, and most of all : the fitting is great!!! (and that is quite important for Vic : if his clothes are not extremely comfortable he just refuses to wear them : he knows what he wants)

The cardigan is knitted in moss stitch, and the great part : with tight wrist boards, so no problem with eating or playing.
I cannot remember what yarn it is, the only thing I am sure of : it is woolmix, so very soft and warm. 

The only thing missing, where the buttons….
I asked Vic and he choose ‘the same colour as the vest’, very strange although : I think being ill brings my son in another state of mind , normally he just loves much and intense colours and colour combinations.

So, the vest is ready now.

For the moment Vic is not in the mood to show the vest, maybe later he will.

Have a nice day.


Hitchhiker (en Michaelstijd)!!!

Michaelstijd : ook voor mij.

Innerlijke strijd, welles, nietes, wat wil ik, wat wil ik niet, hoe voel ik me, boosheid en geluk, mildheid en strengheid, worstelen….

Ik laat het maar gebeuren… Dan komen er achteraf vaak de mooiste en zuiverste dingen tevoorschijn.

Ik besloot mezelf dus maar te verwennen, met een ‘drakensjaal’, haha, zo noem ik de Hitchiker, met al die kleine tandjes die me doen denken aan een draak. Ik zag hem hier : bij Flowermouse. Ik ontdekte haar blog onlangs en zij deed me weer zin krijgen om te breien.

Ik ben vooral dol op haar kleurrijke breisels.

Een van mijn eigen draken die ik wil bevechten : ik heb mezelf beloofd goed te leren continentaal breien, en dat is geen peanuts voor me. Ik ben namelijk linkshandig… En mijn grootmoeder leerde me breien, rechtshandig. Dus ik brei ‘tegen mijn hand’. En met 2 naalden lukt dat perfect, maar bij continentaal breien lukt het me niet goed om de draadspanning mooi en  constant te houden.

Met haken heb ik dat probleem niet, omdat ik dat gelijk linkshandig heb geleerd, dus dat gaat nu als het ware vanzelf.

Dus ik ga mezelf ‘deprogrammeren’ wat breien betreft, en geloof me, iets afleren en dan weer opnieuw aanleren, da’s een pak moeilijker dan iets voor de eerste keer leren.
Dus ik heb mezelf mildheid beloofd, en geduld, en zachtheid 🙂

Sjaal :
Patroon : Hitchiker
Garen : Angelus from The Natural Dye Studio (een ongelofelijk zacht en luxueus garen…. ik heb mezelf dus eerlijk gezegd gewoon dubbel verwend met een abonnement op de ‘Yarn of the Month’ Club….)

It is St. Michaels-time. (I don’t know if I translate this correctly). The time to fight your own ‘dragons’, the beginning of autumn.
For me a time of internal battles, me saying and thinking yes, and no, trying to discover what I want and absolutely do not want, a time of internal discovery, times full of anger and luck and joy, struggle, mildness and strictness, …

I just let it happen, let it be, because I know that if I do surrender, the purest and greatest things will come out afterwards…



I decided to spoil myself, with a ‘dragon-scarf’, that is how I prefer to call the Hitchhiker. With all his little teeth that always make me dream about dragons. I saw the scarf on this blog : from Flowermouse. I recently discovered her blog and looking at all her beautiful things helped me to decide to start knitting again. 

I especially love her colourfull wonders.



So one of my dragons I will defeat : I have promised myself to learn continental knitting. And that is a big deal for me, because I am lefthanded. My grandmother learned me how to knit, so that means I learned to do it like a righthanded person. I can knit with 2 needles, but when I want to knit continental, I always have troubles with the thread tension, I cannot seam to get it right. So recently I figured out why : because knitting like a rigthanded person just doesn’t work for me.



I crochet lefthanded, and that feels so great, like it should be.
So I will have to ‘deprogramme’ myself and start all over again with the knitting skills. And believe me, it is easier to start from the beginning instead of ‘deprogramming’ yourself…. 
So I promised myself to try to be patient, and kind to myself….. Hope it will work…

Scarf : 
Pattern : Hitchhiker
Yarn : Angelus from The Natural Dye Studio (probably the greatest yarn I have ever felt…. so soft, so luxurious…. So I spoiled myself again and joined their ‘Yarn of the month’ Club )