Wintertime happiness : me and my scarf

DSC_0053

We celebrated Christmas with our family like every year : all together, enjoying each other’s company, eating yummie food, and afterwards taking a walk outside.
My parents-in-law live in Limburg, and they have a great garden : it is so great to be there.
In summertime the entire garden is full of flowers and green trees, but it still remains so beautiful in winter : just being outside, taking little walks, looking at the trees, visiting the donkey and the little goats in the neighbours garden, watching the birds, jumping on the large trampoline, ….

kleurrijke sjaal

I brought my favourite scarf with me.
So it could be warm and happy in lots of colours 🙂

The design of this scarf can be found in my crochet book Heerlijk Haken, and is also available as separate pattern.

Lots of warm and colourfull Christmas Wishes for everybody !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kleurrijke sjaal

Cherry Blossom Shawl in Inside Crochet

Cherry-Blossom_04

Inside Crochet 53 is uit!!!

En mijn ‘Cherry Blossom Shawl’ staat erin.

Deze sjaal maakte ik met de kersentuin van mijn schoonouders in het achterhoofd.

Kersenbomen in de late lente, vroege zomer zijn ongelofelijk schoon en vol energie, wisten jullie dat? De blaadjes van de bomen zijn dan ‘electrisch groen’, en de kersen bijna fluo…

Prachtig.

Ik koos een puur zijden garen, van Dye For Yarn, in knalkleuren : ‘drunken acorn’ groen en ‘light electric purple’.

Nog efkes geduld, en dan kunnen we weer kersen plukken en eten 🙂

(many thanks to Inside Crochet for the wonderfull pictures)

Inside Crochet 53 is out!!!

And my ‘Cherry Blossom Shawl’ is published in it.

I made this scarf with the cherry garden of my parents-in-law in mind.

Did you know that cherry trees are soooooo beautiful and full of energy in late spring – early summer? The leaves of the trees are ‘electric green’, and the cherries almost fluorescent…

Just wonderfull.



And with just a bit more patience, we will soon be able to pick and eat the cherries 🙂

I choose a pure mulberry silk yarn for this shawl, from Dye For Yarn, in very bright colours : ‘drunken acorn’ green and ‘light electric purple’. 

(many thanks to Inside Crochet for the wonderfull pictures) 




Stormy weather…. :)

DSC_1327

Het is stormachtig…

Lente in de lucht, met veel wind vandaag,

Lente in huis, met de beide zonen thuis, want heerlijk Paasvakantie, dus ook hier stormachtige activiteit

Lente in mijn hart, en in mijn lijf,

met een verkoudheid die al 10 dagen aansleept,

en die felle wind doet daar niet echt goed aan,

en stomachtig? dat ben ik altijd wel wat (volgens de man wat veel meestal zelfs 🙂 ) met mijn hoofd vol plannen 🙂

It is stormy weather…

Spring is in the air, with lots of wind today,

Spring in the house, with boths sons at home, we are having a great Easter Holiday, so lots of stormy activity here 🙂

Spring in my heart, and in my body,

with a cold that is lasting for over 10 days now,

and all that wind outside isn’t improving it,

and stormy? I guess I am always stormy (at least, according to my husband dear, I am 🙂 )

with a head full of plans 🙂


Dus een sjaal,

waarvan ik het patroon ga uitwerken,

ik ben al een tijdje 3 nieuwe mooie kleuren aan het zoeken om hem opnieuw te haken,

en een lieve testhaakster trok een paar dagen geleden terecht aan mijn oren,

dat deze wel erg lang op zich laat wachten,

dus misschien, als ik hem hier neerplant, dat hij in mijn gedachten verder vorm aanneemt, en ik vandaag of morgen de ‘kleuren wel zie’, zo gaat dat meestal,

denken jullie niet?

So a scarf,

I am working on the pattern,

at least I have to start working on the pattern,

for a while I am trying to find 3 great colours that match to make a new version of this one,

and one of my dear testers draw my ears (gladly!), and told me, she was already waiting quite some time to test this scarf for me,

and o yes, she is so right,

so I thougt to put him out here on my blog,

so he will stay in my head,

this way I will probably find some wonderfull colours one of these days,

it always works that way, 

don’t you think?

Zalige stormachtige creatieve Paastijd gewenst!!!
Wish you all a stormy creative Easter Time!!!

Wavelet shawl

DSC_1316

Een van mijn allereerste ontwerpen is dit.

Toen ik vorige week het patroon een keer ging herlezen, schrok ik behoorlijk.

O jee, het was echt ‘oude koek’ 🙂

This shawl is one of my first designs.

Last week, I decided to read the pattern again. (I made it 2-3 years ago I think)

And o dear, I got scared 🙂 I did not like it at all.

Ik besloot het te herwerken, helemaal opnieuw, zodat het patroon er ging uitzien zoals mijn huidige patronen.

Ik ging dus aan de slag, en koos een mooi garen met kleurverloop, Scheepjeswol Invicta Colour.

I decided to rewrite the pattern completely, so it would be similar in lay-out and appearance as my new designs. I have made a lot of progress in writing patterns since that time 🙂

I picked out a lovely yarn, Scheepjeswol Invicta Colour, and started working on it.

Heerlijk haken was het.

Het patroon herwerken ging vlot, het ziet er nu zoveel beter uit!

I enjoyed crocheting this shawl.

The rewriting went very well, and I am happy with the result!

En weet je wat? Arno, mijn incognito tienerzoon (je ziet hem haast nooit op foto’s, omdat hij op zijn privacy gesteld is), die maakte alweer de haakschema’s voor dit patroon.

Die stoere zoon van mij is een wonder in haakschema’s maken met een software-pakket. (hij maakte trouwens ook alle haakschema’s voor mijn boek!!!)

And my incognito teenager son, Arno (you almost never see him on pictures, because he likes to be a bit incognito 🙂 ), he made the charts for this pattern.

My son is a miracle in chart-making with my chart-software. (in fact, he made all the charts for my book as well!!!)

Het ontwerp zit nu in testing, en weldra helemaal beschikbaar!!!

Foto’s maakte ik met plezier, want onder de kerstboom (eerder naast de boom, want het was een GROOT pakket), kreeg ik een paspop!!!!!!!! Dus foto’s maken wordt nu nog leuker!

The shawl is being tested as we speak, and will soon be available. 

Making pictures was also a pleasure, because one of my Christmas presents was a mannequin doll (paspop?) !!! So it is so much more fun to make pictures now!

Patroon : wavelet shawl
Garen : Scheepjeswol Invicta Colour (1,5 bol)
Haaknaald : 3,5 mm

Pattern : wavelet shawl
Yarn : Scheepjeswol Invicta Colour (1,5 skeins)
Crochet hook : 3,5 mm

Twinkle gekleurde sjaal / twinkle coloured scarf

DSC_12461

Een nieuw ontwerp, spelen met kleur

ik krijg er een ‘twinkle’ gevoel van …

Jullie ook?

(ik ga er nog eentje maken, in pure zijde, jammie…)

Prettig weekend allemaal!!!

(patroon wordt uitgewerkt)

A new design, I have been playing with colours

it gives me a ‘twinkle’ feeling…



(I am gonna make another one, in pure silk, yummie …)

(I am working on the pattern)

Wish you all a creative weekend!!!!


Cherry-time and a little present – Kersentijd en een kadootje

DSC_0142

Kersentijd!!! En wie me al een tijdje volgt, weet wel dat mijn schoonouders in Limburg best wel wat kersenboompjes in hun grote tuin hebben! (en voordat ze op pensioen gingen, zelfs een hele plantage).

Vorige zondag ging manlief er met de zonen heen, ik bleef thuis. Om een dagje te werken (dat schiet er namelijk met de schoolvakantie en beide zonen thuis, behoorlijk in 🙂 ) Mijn teksten voor het boek afwerken.

Cherry-time!!! If you are reading my blog already for some time, you probably know my parents-in-law have quite a lot cherry trees in their large garden! (and before their retirement they had a whole cherry plantation)

So last Sunday my dear husband took the boys with him for a day and went to Limburg with them. I had to stay at home, to have ‘a working day’. (we have 9 weeks of Summer Holiday here, and with the 2 boys at home all day long, there is not so much time to work 🙂 ) And I had to finish my texts for my upcoming book.



Ze kwamen thuis met veel lekkere kersen, recht van de boom!!! Mmmmmm….

En die zijn al allemaal op : zo opgegeten en we maakten ook kilo’s confituur. Ongelofelijk heerlijk! (wij eten alleen zelfgemaakte confituur : kersen, aardbeien, kweeperen, …)

En de mannen namen ook een kadootje mee voor schoonmama : een mooie sjaal, gehaakt in Malabrigo Sock Yarn (die kocht ik een tijd geleden bij HouseOfYarn). De sjaal heeft een simpel ontwerpje, maar is afgewerkt met kraaltjes onderaan.

En zien jullie er ook niet de kersenkleurtjes in?

They came home with lots of cherries, straight from the tree!!! Mmmmmm….

And by today, they are all finished : we have eaten lots of them and made great homemade jelly with the rest of them. Incredibly delicious! (we only eat homemade jelly here : from cherries, strawberries, quince, ….)

And the men also took a present with them for my mother-in-law : een lovely scarf, crocheted in Malabrigo Sock Yarn (I bought it some time ago at HouseOfYarn). The scarf has a simple design, but I finished it with some beads at the both ends.

And I noticed the cherry colours in the scarf, don’t you? 


Summer scarf – zomersjaal!!!

DSC_2070

Ik word er helemaal blij van, van deze sjaal.

Jullie ook?

This scarf is making me really happy. 



De prachtige kleuren van het garen : Lily Sugar ‘n Cream kleur Psychedelic, gekocht bij Woolly.nl. Het is een heerlijk zuiver katoenen garen, het verwerkt heel prettig.

Het opengewerkte vrolijke lace schelpjespatroon…

Het patroon is gelijk uitgewerkt, en te verkrijgen in de shop en via Ravelry. De sjaal kan gemaakt worden met alle soorten garens en alle maten haaknaalden.

The superbe colours of the yarn : Lily Sugar ‘n Cream, colour Psychedelic, bougth at Woolly.nl. It is pure soft cotton yarn, I love working with it. 

The scarf has an openworked lace shell pattern…

The pattern is ready as well, and can be found in my shop and on Ravelry. The pattern works for all kinds of yarns and crochet hooks.



Patroon : eigen ontwerp. Te koop via de shop en via Ravelry, in het Nederlands en vanaf vanavond of morgen ook in het Engels
Garen : Lily Sugar ‘n Cream
Haaknaald : 5 mm.



Pattern : my own design. (available on Ravelry : today in Dutch, probably from tonight or tomorrow also in English)
Yarn : Lily Sugar ‘n Cream
Crochet hook : 5 mm. 


Grote sjaals – large scarfs!!!

DSC_17801

Een heeeeeeele grote vrolijke damessjaal, met een subtiel lacepatroontje erin.

En weet je wat zo leuk is? Je hoeft niet elke rij van kleur te wisselen, als je net als ik met zo’n heerlijk zelfstrepend sokkengaren werkt. Dit is een heel erg mooi en heerlijk garen : Scheepjeswol Invicta Colour.

An extra large colourfull ladies scarf, with a subtile lacepattern in it.

And do you know what is so great? You don’ t need to change colours every row, if you work with the same great selfstriping sock yarn as I did : Scheepjeswol Invicta Colour.



En als je nu gewoon een ander garen neemt, met ‘stoere mannelijke kleuren’, en een grotere haaknaald, dan maak je zo in een wip met hetzelfde patroon een stoere mannensjaa!

En ssstttt…. ik werk ook aan vrolijke kindersjaals!



And of course, if you decide to work with another yarn, and a larger crochet hook, and take some real ‘powerfull’ colours, you can make a wonderfull men scarf with the same pattern as well!

And sssttt….. I am also working on happy scarfs for kids!



Patroon : eigen ontwerp (komt in het boek)
Garen : damessjaal : Scheepjeswol Invicta Colour, mannensjaal : Scheepjeswol Pittsburgh (dank aan mijn sponsor : De Bondt Textielfournituren)



Pattern : my own design (will be published in the book)
Yarn : ladies scarf : Scheepjeswol Invicta Colour, men scarf : Scheepjeswol Pittsburgh (many thanks to my sponsor : De Bondt Textielfournituren)


Energizing scarf for men !!!

DSC_0328

Zo, mijn man had nog een sjaal van me te goed.
En omdat mijn energizing colours sjaal zo leuk was om te maken, besloot ik gewoon hetzelfde lace-patroontje te gebruiken, maar dan in stoere mannenkleuren.

Recently I promised my husband to make him a scarf.
And because I enjoyed making my energizing colours scarf so much, I decided to use the same simple lace stitch pattern again, but now with real men colours.

En wat ik dacht, kwam goed : de sjaal is stoer, en toch kleurrijk, en lekker warm en zacht.

And it turned out how I wanted it to be : my husband now has a real male scarf, colourfull, and also very soft and warm.

Ik haakte met 3 kleuren grijs, Rico merino soft aran, een zuivere merinowol.

I crocheted with 3 different shades of grey, Rico merino soft aran, a pure merino yarn. 

Toen hij gehaakt was, stond mijn man al ongeduldig te wachten.
Zijn gezicht betrok toen hij hoorde dat de sjaal eerst nog moest geblockt worden.

When the crocheting part was done, my husband was already very impatient and wanted to start wearing his scarf.
So he was not very happy to hear that I first wanted to block the scarf….

De kleine Vic werd opgetrommeld om met de regelmaat van de klok te gaan voelen of de sjaal al droog was, en vanochtend was dat zo, snel de spelden eruit, ik had nog net de tijd om een paar foto’s te maken, en de sjaal hangt nu rond zijn hals mooi te wezen. Haha.

Little Vic was charged with the mission to check the scarf from time to time to feal if it was already dry 🙂 And this morning it was ok , so I removed the pins as fast as I could, my husband just gave me a few minutes to make some quick pictures, and now the scarf is where he belongs : around my husbands neck 🙂 

Prettig  ‘energizing’ weekend allemaal.

I wish you all an energizing weekend!!!

Patroon : energizing colours sjaal
Garen : Rico merino soft aran
Haaknaald : 5 mm

Pattern : energizing colours scarf
Yarn : Rico merino soft aran
Crochet hook : 5 mm

Energizing colours scarf!!!

DSC_0251

Mijn sjaal is af! Zoveel kleuren, dus dat kon niet anders dan een heeeeel erg grote sjaal worden 🙂

I finished my scarf!!! So many colours, so it was quite normal this turned out to be a very long scarf 🙂

Hij is wel langer dan 2 meter geworden, en meer dan 50 cm breed.

The length of my colourfull scarf is over 2 meters and I made him very wide as well : over 50 cm!

Ik heb hem met pt2 garen gemaakt, een ongelofelijk prachtig Noors garen.

I crocheted it with pt2 yarn, an extraordinay Norwegian yarn.

De kleuren zijn fantastisch, het garen vond ik zelf niet superzacht, gelukkig prikte het niet. Na wassen en blocken is het echter wel zoveel zachter geworden, heerlijk dus!

The colours are so great, so vivid, the yarn was not supersoft, but fortunately did not itch. After washing and blocking the scarf, the yarn was so much softer, I just love it now!

Ik gebruikte een ongelofelijk makkelijk lacepatroontje, en veranderde na elke rij van kleur.
Automatisch belandde ik in een soort van kleurenpatroon, waarbij ik telkens 1 basiskleur koos en daartussen andere kleuren combineerde, waarbij ik de basiskleur 5 x liet terugkomen, om dan een andere basiskleur te kiezen en weer hetzelfde te doen. Ik ben blij met het resultaat.

I choose a super easy lacepattern, and changed colours every row. So automatically I found a natural way of choosing colours, discovered an evident colour pattern. I picked out 1 main colour, and placed other colours beside it, and I decided to repeat the main colour 5 times, and after that I decided to choose another main colour, and repeated the whole thing again. I love the result.

Ik vond het kleuren uitkiezen erg harmonisch, rustgevend, en dat was enorm genieten. Ook het naast elkaar gebruiken van niet-evidente kleurencombinaties gaf een wonderlijk en verrassend resultaat.

For me choosing the right colours turned out to be a very harmonic, peacefull process, and I just enjoyed it a lot. As well as using non-evident colour combinations together, it was such a surprise for me to see the great results of this experiment. 

Zelfs de manlief, die grote voorstander is van zwart en grijs, heeft zijn hart aan deze sjaal verloren!

Even my husband, who is a big fan of black an grey, is fond of this scarf!

Dubbel plezier dus.

So double pleasure for me.

Garen : pt2 yarn, 100 % zuivere wol, heeeeeeeel veel kleurtjes
Haaknaald : 3 mm (juist ja, veel uurtjes werk dus 🙂 )
Patroon : eigen ontwerp

Yarn : pt2 yarn, 100 % pure wool, looooooots of colours
Crochet hook : 3 mm (right, looooots of hours crocheting 🙂 )
Pattern : my own design


Regenboogsjaal – Rainbowscarf

DSC_0198

Voor blije kinderkes
die dol zijn op kleur
op warmte
en op zachtheid…

For happy kids
in love with colour
addicted to softness
and warmth…

Garen : 100 % baby-merino van Rico
Patroon : eigen ontwerpje

Yarn : 100 % pure baby merino from Rico
Design : my own

Deze sjaal en nog veeeeel meer gaat mee naar hier : De geschenkenbeurs van de Steinerschool in Brasschaat op 17 november.
Komen jullie ook?

This scarf and lots of other items will be taken with me to : ‘De geschenkenbeurs from The Rudolf Steinerschool in Brasschaat , November 17th. 



Retro rose softness!!! (and thrifstore treasure)

DSC_1969

O zo retro, dit, rose met wit… en dan mohair erbij…
Ik ben normaal niet voor rose, echt niet, maar nu toch efkes wel.
Want dit is pure bomma-stijl waarin je wel gezien wil worden. (een zin waar mijn man erg om moest lachen)

So retro, baby rose in combination with white… and the mohair…
Normally rose is absolutely not my piece of cake, but this time I think it is.
Because this is for me pure ‘granny-style in which you want to be seen’. (this expression made my husband laugh…)



En niet alleen de looks, maar vooral dat garen, die zachtheid, ik ben verslaafd!!!

And it is not all about the looks, I just adore the yarn, it is sooooooo soft, I am addicted!!!



Garen : dubbele draad van
– Rico mohair (met 80 % wol erin!) met een sparkeltje glitter erin (een garen dat ik testte vooraleer het in de shop komt)
– en Jubilee (sock weight yarn met een glinstertje erin) van The Natural Dye Studio.

Patroon : de allersimpelste granny-sjaal die er bestaat, maar nog altijd mijn absolute favoriet!

Yarn : I worked with 2 strands together
– Rico mohair (with 80 % wool in it!) and a little sparkle (I tested this yarn before it will be in the shop soon)
– and Jubilee (sock weight yarn with a sparkle in it) from The Natural Dye Studio.


En de trui? Die vond ik in de kringloopwinkel voor € 1, compleet handgebreid en in de superzachtste wol… Lucky me!

En nu ga ik verder mijn buikgriep-gezin soigneren… (hellup : 3 zieke mannen!!!! )


And the sweater? I found it in the thriftstore for € 1, it is all handknitted and in pure very soft wool! Lucky me!

And now I am going to take care of my stomach flue-family… (Help!!!! 3 sick men in the house!!!)


Men scarf!!!

DSC_1920

Een echte mannensjaal,
jawel,
voor mijn tiener,
voor het eerst in zijn tienerjaren,
had hij een ‘zelfmaak-verzoek’,
dus ik was blij en verrast,
mijn grote zoon die niet houdt van ‘handmade’ spul,
wegens meestal niet tienerlijk trendy genoeg,
wou een sjaal,
gemaakt door mij,
hij koos de wol en de kleur,
en ik ging aan de slag,

A true men scarf,
yes indeed,
for my teenager son,
for the first time in his ‘teenager-years’, 
he had a handmade request for me,
so I was very happy and excited,
because my oldest son normally is not a ‘handmade’ fan,
but this time,
he asked me for a scarf,
he himself choose the yarn and the color,
and I started it.

zo snel mogelijk,
da’s wel eerlijk hé,
want als je grote zoon dan een keer wat wil,
dan zeg je daar als mama geen nee tegen natuurlijk,

as quickly as I could,
yes, indeed, that is the truth,
because,
when your big teenager, has a request,
you just don’ t say no,
but you start making it right away,
as a very proud mam

klaar,
af,
2 meter blauwe stoere zachtheid,
foto’s zonder hoofd,
jawel,
dat was zijn eis,
haha!
blij kind,
blije mama!

finished,
ready,
2 meters of ‘tough softness’,
and of course,
pictures without a head,
that was his demand,
ha!
happy son,
happy mam!!!

Morgen give-away-uitslag!!!

Patroon : eigen ontwerp
Garen : Rico soft merino aran, 8 bollen.

Tomorrow the result of the give-away!!!!

Pattern : my own design
Yarn : Rico merino soft aran, 8 skeins