Tatami-Ja Top

Tatami-Ja Top :

Verfijnd, elegant, en toch vrolijk…

Een ontwerp voor een damestop, in verschillende maten, van XS tot XL.

Tatami-Ja Top : 

Dressy, elegant, and comfy …

A design for a ladies top, in different sizes : from XL tot XL.

Het patroon staat in Inside Crochet 56 van deze maand.

Ik haakte dit shirt met Malabrigo Silky Merino, een heerlijk zacht en luxueus aanvoelend garen.

Ik kan niet wachten tot het shirt weer hier is, zodat ik het zelf veel kan dragen πŸ™‚

The pattern is published in Inside Crochet issue 56, from this month.

I crocheted this shirt with Malabrigo Silky Merino, a wonderfully soft and luxurious yarn.

I cannot wait until my top gets back home to me, so I can wear it a lot.


In het midden maakte ik een lace paneel, en een touwtje rond het middel geeft net dat extra effect.

De mouwen hebben een soort van ‘verkorte rijen’, zodat ze een mooi aansluitende vorm hebben.

I created lace panels in the middle of front and back, and a drawstring around the waist for some extra cachet.

The sleeves have shaping, a kind of ‘short rows’, so they fit nicely.

Pattern – Patroon : Tatami-Ja Top in Inside Crochet 56

Yarn – Garen  : Malabrigo Silky Merino, shade Tatami

Pictures : All the credit for the wonderfull pictures goes to Inside Crochet

Rockpool sweater for children

Inside Crochet Issue 55 is uit!!! 

Een heerlijk zomerse editie vol mooie ontwerpen. Een echte aanrader dus.

En mijn rockpool trui voor kinderen staat erin.

De foto’s zijn prachtig geworden, kijk maar : (super dank aan Inside Crochet voor de mooie foto’s)

Inside Crochet Issue 55 is out and for sale !!!

A wonderfull summer edition full of great designs. Absolutely beautiful.

And my rockpool sweater for children is it.

The pictures are great : (many thanks to Inside Crochet for the great pictures)

De trui is helemaal naadloos gemaakt, in 1 geheel, je hoeft dus op het einde geen naden te dichten.
Een leuk project dus, zonder stress πŸ™‚
De vrolijk gekleurde streepjes en de gekleurde knoopjes bovenaan maken het een vrolijk ontwerp.
The sweater is worked topdown and is completely seamless, so you do not need to close seams at the end. 

The coloured stripes and the buttons at the top make it a very happy summery design.

Vrolijke en zomerse dag gewenst!!!
Wish you all a happy sunny day!!!

Dressed in silky and helping the boys – gekleed in zijde en de jongens helpen

Woeha…

Een luxueus wolzijden truitje aan, om grote zoon wat foto’s te laten maken,

en ondertussen ‘gekleed in luxe’ maar even de jongste helpen met zaagwerk.

Yes yes yes…

Wearing a deluxe wool silky new crocheted sweater, because the teenager son was gonna take some pictures of it,

and at the same time helping the youngest one with his saw work ‘dressed in luxury’…



Vicje zei blij : ‘mama is haakster en zaag-en timmervrouw’ πŸ™‚

Little Vic told me happily : ‘mommy is a crochet-lady and a carpenter-lady all together’:)

Patroon : tatami-ja truitje (het patroon wordt nu getest)

Garen : Malabrigo Silky merino



Pattern : tatami-ja sweater (the pattern is being tested right now)

Yarn : Malabrigo Silky merino



Tatami-ja sweater

Tatami – ja

damestruitje, voor de lente en de zomer,

in heerlijke Malabrigo Silky Merino,

met een opengewerkt lace-panel vooraan en achteraan,

en ook aan de mouwtjes,

en een aantrekkoordje achteraan.

Tatami-ja 

a ladies sweater, for spring and summer,

in Malabrigo Silky merino,

I just love that yarn,


with an openworked lace panel on the front and on the back,

and also on the sleeves,

and a little cord on the back as well. 

He knows what he wants – sweater ….

Nummer 2.

De eerste is goedgekeurd, en wordt graag gedragen. (al hou ik elke keer mijn hart vast, Vic is een periode beland dat hij echt alles vuilmaakt…. Over de gronden kruipen, in de modder rollen, … alles is leuk, en dat zie je aan de kleding…)

Number 2.

The first one is one of his favourite sweaters, and he wears it a lot. (and oh dear, that one is made in pure merino wool, and since recently, Vic has become a real ‘wild boy’ : he climbs, crawls over floors, adores mud and rain and sludge… So you can imagine how his clothes look everyday…)

Dus ik besloot slim te zijn voor trui 2.

Een sterk en toch schoon garen : Phildar Laine Cotton : half wol, half katoen.

De kleuren koos mister zelf. (zei ik het al : ‘hij weet wat hij wil?’ πŸ™‚ )

Ook deze is goedgekeurd, en ik vind de kleuren ook wel leuk bij hem.

(en sstttt… hij is supergoed wasbaar, en dat maakt mij dubbel blij….)

So I decided to be a smart mother πŸ™‚

I picked out a strong yarn : Phildar Laine-Cotton : half wool, half cotton. 

Little mister picked out the colours himself. (did I already mention the fact that ‘he knows what he wants?’ πŸ™‚ )

So this sweater is also approved by him, and me I like how the colours make him shine.

(and sssttt…. this sweater is so easy to wash and dry, it makes me almost twice as happy ….)


Patroon : ‘he knows what he wants-sweater’ : eigen ontwerp in 4 j – 6j en 8j : patroon is volop in testing

Garen : Phildar Laine Cotton

Haaknaald : 3,5 mm

Pattern: ‘he knows what he wants- sweater’ : my own design in 4y – 6y and 8y : pattern is being tested as we speak

Yarn : Phildar Laine Cotton

Crochet hook : 3,5mm

Sweet ladies sweater

Ik haakte een truitje, in een heel erg superzacht fluffy Cascade garentje. (ik heb mezelf beloofd mijn privΓ©-stash te verkleinen, dus ik koos uit mijn voorraadje…)

Heel erg eenvoudig ontwerp, met een mooie hals.

I crocheted a sweet sweater, in a very fluffy supersoft Cascde yarn. (I promised myself to destash for the moment, so I picked out some yarn in my stash)

A very simple design, with a lovely neckline.

Ik ga hem hermaken, en het patroon uitwerken.
Met een iets dunner garen, en de mouwtjes pas ik ook wat aan, en ik ga nog wat ‘waist shaping’ toevoegen denk ik…

Ik ben er in elk geval blij mee, het rood is erg mooi, het truitje superzacht, dus als het weer wat warmer wordt, ga ik deze vast veel dragen!!!

I have decided to remake it, in another yarn, a bit thinner, and I will work out the pattern.

I am thinking about changing the sleeves a bit, and adding a bit waist shaping as well.

But I am quite happy with this one already, I love the red colour, and the softness of the yarn, and when the weather will become a bit less cold, I will wear this one a lot!!!


Patroon : eigen ontwerp, sweet ladies sweater
Haaknaald : 5 mm
Garen : Cascade (ik ben even vergeten dewelke….)

Pattern : my own design, sweet ladies sweater
Crochet hook : 5 mm
Yarn : Cascade (I am forgotten which one πŸ™‚ )

Hij weet wat-hij-wil-trui / he knows-what-he-wants-sweater

Klaar, af, en goedgekeurd door Vic. (hij koos het garen en de kleuren zelf uit, en vroeg om een  trui met een grote kraag die omgeslagen kon worden)

als in : aangedaan, foto’s gemaakt, en genoten,

en niet meer willen uitdoen!

Een gelukkig kind dus!!!

Ready, finished, done, and approved by Vic. (he picked out the yarn and the colours himself and asked for a sweater with a large cowl that could be folded)

as in : tried-it-on, made pictures, kept in on and did not want to take it out anymore!

One happy kid !



Patroon : ‘Vic’s sweater’ : patroon wordt uitgewerkt in verschillende maten

Pattern : ‘Vic’s sweater’ : I am working on the pattern in different sizes.

WIP : trui voor Vic – WIP : sweater for Vic

Nog een beetje werk en hij is klaar πŸ™‚

Onder de goedkeurende blikken van Vic, die perfect weet wat hij wil.

En dus zelf de kleuren koos,

en de kraag,

en … πŸ™‚

Prettig weekend allemaal!

The sweater needs a bit more work and finishing:)

and Vic approves … he knows exactly what he wants.

He himself choose the colours

and the collar, 

and …. πŸ™‚

Happy and creative weekend!


Silvi yarn…. and I am knitting a sweater!!!

Ik heb in een nogal overmoedige bui besloten om een trui te gaan breien.

Met mijn nieuwe breikennis, links continentaal breien (als een linkshandige dus echt, ik heb namelijk als een rechtshandige leren breien, hoewel ik 100 % linkshandig ben)…

En omdat ik zooooo traag brei (alle begin is moeilijk nietwaar) koos ik een eenvoudig ontwerp, kwestie van mijn trui toch tegen de echte winterkou klaar te hebben.

I was quite audacious when I decide to start knitting a sweater for myself.

To exercise my new knitting knowledge, now that I am able to knit continenental as a leftie. (I learned to knit as a right-handed on straight needles, although I am left-handed, so I decided to learn myself continental knitting, and now for lefties).

And because my knitting is sooooo slow (all beginning is hard…), I picked out an easy pattern, because I want my sweater to be ready when the real cold weather starts.



En, haha, het gaat sneller dan ik dacht, dus ik ben een goede leerlinge πŸ™‚

Gisteravond opgezet, en nu al de ganse yoke klaar. (ik voel een breiverslaving opkomen)

And yes,… it goes faster than expected, so I am a good student πŸ™‚

Casted on yesterday evening, and the entire yoke is already done. (I feel a knitting addiction coming)



Het garen?
Silvi, een nieuwe garensoort van Scheepjeswol, in veel mooie kleuren. Ik koos er eentje, met bruin en tuquoise en paars.

The yarn?
Silvi, a new Scheepjeswol Yarn, in lots of great colours. I picked out one with some brown, turquoise and purple in it.

Patroon : Grown-Up Cozy
Garen : Scheepjeswol Silvi (te koop in de webshop)
Breinaalden : 9mm

Pattern : Grown-Up Cozy
Yarn : Scheepjeswol Silvi (for sale in my webshop)
Needle size : 9 mm

En nu, snel verder werken, zodat ik nog breitijd heb vanavond πŸ™‚

And now, quickly back to work, so I have some knitting time left tonight πŸ™‚