Rockpool sweater for children

Inside Crochet Issue 55 is uit!!! 

Een heerlijk zomerse editie vol mooie ontwerpen. Een echte aanrader dus.

En mijn rockpool trui voor kinderen staat erin.

De foto’s zijn prachtig geworden, kijk maar : (super dank aan Inside Crochet voor de mooie foto’s)

Inside Crochet Issue 55 is out and for sale !!!

A wonderfull summer edition full of great designs. Absolutely beautiful.

And my rockpool sweater for children is it.

The pictures are great : (many thanks to Inside Crochet for the great pictures)

De trui is helemaal naadloos gemaakt, in 1 geheel, je hoeft dus op het einde geen naden te dichten.
Een leuk project dus, zonder stress 🙂
De vrolijk gekleurde streepjes en de gekleurde knoopjes bovenaan maken het een vrolijk ontwerp.
The sweater is worked topdown and is completely seamless, so you do not need to close seams at the end. 

The coloured stripes and the buttons at the top make it a very happy summery design.

Vrolijke en zomerse dag gewenst!!!
Wish you all a happy sunny day!!!

Dressed in silky and helping the boys – gekleed in zijde en de jongens helpen

Woeha…

Een luxueus wolzijden truitje aan, om grote zoon wat foto’s te laten maken,

en ondertussen ‘gekleed in luxe’ maar even de jongste helpen met zaagwerk.

Yes yes yes…

Wearing a deluxe wool silky new crocheted sweater, because the teenager son was gonna take some pictures of it,

and at the same time helping the youngest one with his saw work ‘dressed in luxury’…



Vicje zei blij : ‘mama is haakster en zaag-en timmervrouw’ 🙂

Little Vic told me happily : ‘mommy is a crochet-lady and a carpenter-lady all together’:)

Patroon : tatami-ja truitje (het patroon wordt nu getest)

Garen : Malabrigo Silky merino



Pattern : tatami-ja sweater (the pattern is being tested right now)

Yarn : Malabrigo Silky merino



He knows what he wants – sweater ….

Nummer 2.

De eerste is goedgekeurd, en wordt graag gedragen. (al hou ik elke keer mijn hart vast, Vic is een periode beland dat hij echt alles vuilmaakt…. Over de gronden kruipen, in de modder rollen, … alles is leuk, en dat zie je aan de kleding…)

Number 2.

The first one is one of his favourite sweaters, and he wears it a lot. (and oh dear, that one is made in pure merino wool, and since recently, Vic has become a real ‘wild boy’ : he climbs, crawls over floors, adores mud and rain and sludge… So you can imagine how his clothes look everyday…)

Dus ik besloot slim te zijn voor trui 2.

Een sterk en toch schoon garen : Phildar Laine Cotton : half wol, half katoen.

De kleuren koos mister zelf. (zei ik het al : ‘hij weet wat hij wil?’ 🙂 )

Ook deze is goedgekeurd, en ik vind de kleuren ook wel leuk bij hem.

(en sstttt… hij is supergoed wasbaar, en dat maakt mij dubbel blij….)

So I decided to be a smart mother 🙂

I picked out a strong yarn : Phildar Laine-Cotton : half wool, half cotton. 

Little mister picked out the colours himself. (did I already mention the fact that ‘he knows what he wants?’ 🙂 )

So this sweater is also approved by him, and me I like how the colours make him shine.

(and sssttt…. this sweater is so easy to wash and dry, it makes me almost twice as happy ….)


Patroon : ‘he knows what he wants-sweater’ : eigen ontwerp in 4 j – 6j en 8j : patroon is volop in testing

Garen : Phildar Laine Cotton

Haaknaald : 3,5 mm

Pattern: ‘he knows what he wants- sweater’ : my own design in 4y – 6y and 8y : pattern is being tested as we speak

Yarn : Phildar Laine Cotton

Crochet hook : 3,5mm

Sweet ladies sweater

Ik haakte een truitje, in een heel erg superzacht fluffy Cascade garentje. (ik heb mezelf beloofd mijn privé-stash te verkleinen, dus ik koos uit mijn voorraadje…)

Heel erg eenvoudig ontwerp, met een mooie hals.

I crocheted a sweet sweater, in a very fluffy supersoft Cascde yarn. (I promised myself to destash for the moment, so I picked out some yarn in my stash)

A very simple design, with a lovely neckline.

Ik ga hem hermaken, en het patroon uitwerken.
Met een iets dunner garen, en de mouwtjes pas ik ook wat aan, en ik ga nog wat ‘waist shaping’ toevoegen denk ik…

Ik ben er in elk geval blij mee, het rood is erg mooi, het truitje superzacht, dus als het weer wat warmer wordt, ga ik deze vast veel dragen!!!

I have decided to remake it, in another yarn, a bit thinner, and I will work out the pattern.

I am thinking about changing the sleeves a bit, and adding a bit waist shaping as well.

But I am quite happy with this one already, I love the red colour, and the softness of the yarn, and when the weather will become a bit less cold, I will wear this one a lot!!!


Patroon : eigen ontwerp, sweet ladies sweater
Haaknaald : 5 mm
Garen : Cascade (ik ben even vergeten dewelke….)

Pattern : my own design, sweet ladies sweater
Crochet hook : 5 mm
Yarn : Cascade (I am forgotten which one 🙂 )

Hij weet wat-hij-wil-trui / he knows-what-he-wants-sweater

Klaar, af, en goedgekeurd door Vic. (hij koos het garen en de kleuren zelf uit, en vroeg om een  trui met een grote kraag die omgeslagen kon worden)

als in : aangedaan, foto’s gemaakt, en genoten,

en niet meer willen uitdoen!

Een gelukkig kind dus!!!

Ready, finished, done, and approved by Vic. (he picked out the yarn and the colours himself and asked for a sweater with a large cowl that could be folded)

as in : tried-it-on, made pictures, kept in on and did not want to take it out anymore!

One happy kid !



Patroon : ‘Vic’s sweater’ : patroon wordt uitgewerkt in verschillende maten

Pattern : ‘Vic’s sweater’ : I am working on the pattern in different sizes.

WIP : trui voor Vic – WIP : sweater for Vic

Nog een beetje werk en hij is klaar 🙂

Onder de goedkeurende blikken van Vic, die perfect weet wat hij wil.

En dus zelf de kleuren koos,

en de kraag,

en … 🙂

Prettig weekend allemaal!

The sweater needs a bit more work and finishing:)

and Vic approves … he knows exactly what he wants.

He himself choose the colours

and the collar, 

and …. 🙂

Happy and creative weekend!


Silvi yarn…. and I am knitting a sweater!!!

Ik heb in een nogal overmoedige bui besloten om een trui te gaan breien.

Met mijn nieuwe breikennis, links continentaal breien (als een linkshandige dus echt, ik heb namelijk als een rechtshandige leren breien, hoewel ik 100 % linkshandig ben)…

En omdat ik zooooo traag brei (alle begin is moeilijk nietwaar) koos ik een eenvoudig ontwerp, kwestie van mijn trui toch tegen de echte winterkou klaar te hebben.

I was quite audacious when I decide to start knitting a sweater for myself.

To exercise my new knitting knowledge, now that I am able to knit continenental as a leftie. (I learned to knit as a right-handed on straight needles, although I am left-handed, so I decided to learn myself continental knitting, and now for lefties).

And because my knitting is sooooo slow (all beginning is hard…), I picked out an easy pattern, because I want my sweater to be ready when the real cold weather starts.



En, haha, het gaat sneller dan ik dacht, dus ik ben een goede leerlinge 🙂

Gisteravond opgezet, en nu al de ganse yoke klaar. (ik voel een breiverslaving opkomen)

And yes,… it goes faster than expected, so I am a good student 🙂

Casted on yesterday evening, and the entire yoke is already done. (I feel a knitting addiction coming)



Het garen?
Silvi, een nieuwe garensoort van Scheepjeswol, in veel mooie kleuren. Ik koos er eentje, met bruin en tuquoise en paars.

The yarn?
Silvi, a new Scheepjeswol Yarn, in lots of great colours. I picked out one with some brown, turquoise and purple in it.

Patroon : Grown-Up Cozy
Garen : Scheepjeswol Silvi (te koop in de webshop)
Breinaalden : 9mm

Pattern : Grown-Up Cozy
Yarn : Scheepjeswol Silvi (for sale in my webshop)
Needle size : 9 mm

En nu, snel verder werken, zodat ik nog breitijd heb vanavond 🙂

And now, quickly back to work, so I have some knitting time left tonight 🙂


‘The Elves-Collection’ : 2. Elf-in-the-woods-vest 2





Het ‘Elf-in-the-woods-vestje’ zagen jullie al eerder, in maatje 4 jaar. (Vic is mijn favoriete testpersoontje… 🙂 )

Eigenlijk weet ik niet hoe andere patroonontwerpers dat doen, maar ik haak eigenlijk alle maten van een patroon gewoon eerst zelf.. (en schrijf dan ondertussen de patronen uit en pas aan waar nodig)
Best veel werk, maar ik zou niet weten hoe ik het anders moet doen. (blijkbaar bestaan er rekensommetjes en tabellen of zoiets om brei-en haakwerken om te rekenen naar andere maten…, maar daar begin ik momenteel liever niet aan)
En eigenlijk vind ik het ook best fijn, om iets te hermaken in een andere maat, in andere kleuren, het heeft iets minder concentratie nodig dan een heel nieuw ontwerp. En wat ik tegenwoordig ook fijn vind, als ik iets maak, is me proberen in te denken wie dat bepaald stuk zou kunnen gaan dragen. (en dat levert soms hele verhalen en sprookjes op in mijn hoofd) En volgens mijn man zie je deze laatste nieuwe wending ook in mijn werk terug : zijn motto is altijd : ‘wat je met liefde doet, zie je’. (of proef je, of …)
Een maatje 2 jaar is dit, in katoen (Rico Creative Cotton), jeansblauw met een middenbruin afgewerkt langs de uiteinden. Ook het touwtje met kwastjes is bruin. (ik zag in mijn fantasie een stoer jongetje, zo’n echte ontdekker die in bomen klimt, zo’n echt woest buitenkind, die met zijn familie naar een feestje ging, en de mama die heel erg probeerde om haar stoere wilde kindje een beetje ‘een braaf en onschuldig’ uiterlijk te geven met dit jeansblauwe vestje 🙂 )
Ook het siersteekje komt mooi uit in de katoen! (daar was ik bij de eerste versie vooral dol op, dat siersteekje in combinatie met die prachtige Malabrigo wol…)
Nu nog maatje 6 jaar en het patroon op pc zetten!
Prettig weekend iedereen.

‘The Elves-Collection’ : 2. Elf-in-the-woods-vest




Ik zag een woud, groen, met veel mos, en ochtenddauw, en nevel in slierten, en boomstammen, en … middenin dat woud zag ik een blij elfjeskind met een truitje aan…

En toen vond ik in mijn voorraad de wol, de Rios Zarzamora, gekocht bij House of Yarn, exact wat ik wou, wat ik had gezien in mijn gedachten!
Prachtige wol, zacht en perfect van kleur, en wasbaar in de machine. (altijd een voordeel deze dagen met Vic-de-avonturier….: ) )
Toen zag ik het patroon, met de siersteek, maar dat werd na wat experimenteren niks, dus ik kroop van ambetantigheid (arme manlief, die snapte niet wat er gebeurde…) in mijn bed.
‘s Anderendaags kwam het wel : de siersteek die ik wou…
Het patroon ontstond al doende, ik keek terug naar het elfenkindje uit mijn gedachten, en het truitje kwam stilaan uit mijn handen.
Een sobere vorm, want de wol en de siersteek doen de rest, subtiele afwerkingen aan de schouders en onderaan, met toch een opvallend accent aan de hals : de T-vorm met koordjessluiting… Het touwtje is een I-cord, en heb ik gekruist door de T gehaald… Aan de uiteinden 2 kwastjes, ik geloof dat die kwastjes een terugkerend accent worden komend najaar!
Testmodel voor Vic, die er zoals gewoonlijk (wat heb ik voor dit soort dingen toch zo’n heerlijk blij en tevreden kindje…) heel gelukkig mee was. Maatje 4 jaar. Het patroon komt er in volgende maten : 2 -4-6 jaar. Als er mensen zijn die binnenkort (maar dus nog efkes geduld, want ik moet ze eerst nog zelf uitdenken en maken) willen proefhaken in één van deze maatjes, graag!!! Je kan deze debardeur ook perfect haken in Creative Cotton, want de stekenproef komt overeen. Ik heb met haaknaald 5 gehaakt.
Prettig weekend allemaal.

over striphelden en kopvoeters!






Een shirtje voor Vic… (en jawel, hij had niet zo’n zin in poseren… Ge moet gene schrik hebben, hij kan niet door de ramen klimmen, na wat escapistisch gedrag vorige jaar – jaja, we hebben een ontdekkingsreiziger die in minder dan 1 minuut razendsnel kan ontsnappen of andere spannende dingen doen – hebben wij op elk raam raamsloten gezet,laten zetten beter…. kwestie van Vic BINNEN te kunnen houden als dat moet)

Vorige vrijdag kwamen er wat stofjes aan, die ik had geruild met Rietje… Vic opende de doos, en haalde er gelijk het stripverhaal-stofje uit. Mijn, zei hij, haha…
Hij zeulde er de rest van de dag mee rond, en hoewel ik eigenlijk geen tijd had, want andere dingen moesten echt gebeuren, toch ‘tussen de soep en de patatten’ een shirtje gemaakt…
En wat dacht ge? Eens klaar, wou hij het niet aan… Tot vanochtend…
Het is joggingstof, met een prachtige tekening,
doet me denken aan mijn eigen kinderjaren, met die tekeningen…
Extra fijn, de joggingstof is 100 % katoen, da’s zo moeilijk te vinden… (meestal zit daar heel wat synthetisch gedoe tussen…)

Het is een patroontje uit een Ottobre, met van die ‘gebogen’ raglanmouwen… Al bij al ben ik tevreden, al vind ik de hals niet perfect. Daar heb ik moeite mee, met die hals. Ik volgde de uitleg helemaal, maar toch vind ik hem niet perfect afgewerkt. (maar waarschijnlijk is dit iets van : oefening baart kunst…)
Ik heb nog leuke kindertricootjes gekregen van Rietje, dus er komt binnenkort meer! (maar ik zoek nu een patroontje met rechte raglanmouwen, allé, ik bedoel, niet met een gebogen lijn…)
Verder een mijlpaal in het tekenleven van onze Vic, hij tekent sinds gisteren ‘kopvoeters’. Mannekes MET benen (en voeten). De lol kon niet op. (en stiekum dacht ik : yes yes yes, zo’n belangrijke ontwikkelingsstap voor een kind, die kopvoeters….)
Fijne dag… (de mijne is iets minder glorieus begonnen, met heftige hoofdpijn…)

Improvisatie-truitje met sjaalkraagje




Een kindertruitje, maat 4 jaar, in blauw-grijze superzachte merino-wol.

Ik merk dat ik de laatste tijd niet zoveel zin heb om patronen te volgen, maar om gewoon mijn goesting te doen. (ik geloof dat ik een heftig eigenzinnige fase heb, haha…)
Dat resulteerde in dit truitje, een vestje eigenlijk : ik heb het in 1 stuk gebreid, en er achteraf de kraag aangebreid.
Een goede oefening alweer.
De wol is superzacht, ik had hem nog liggen, hij is van Lanagrossa. Hij is van 90 % merino en 10 % stretchy spul, wel handig voor kindertruitjes enzo, want rekt goed mee. Het is een hoe heet dat, ‘onregelmatige’ wol, dunner en dikker, en een heel klein beetje pluizig. (ik gebruikte deze wol al eerder voor een vest voor mezelf, maar dan in een andere kleur)
Alleen denk ik dat ik volgende keer bij de mouwen toch wat ga minderen, misschien zijn ze wat te breed aan het uiteinde nu.
De rokjes dan :
Het jeansrokje mag naar Laliete !
Het velours rokje mag naar Cri-Cri! (laat me even weten hoe groot je kleindochtertje is en hoeveel ze weegt, als het dan toch niet past, trek ik een nieuw naampje : Vic is ongeveer een meter en weegt 14 kilo, hij wordt volgende maand 3 en het past hem nog perfect, er kan zelfs nog wat bij!)
Mailen jullie me eventjes met jullie gegevens?

Mijn Vic-lievelingstrui




Hebben jullie dat ook? Van jezelf en van de kindjes een absoluut lievelingsstuk?

Ik wel!
Ik maakte deze trui vorige winter al. Maar omdat hij helemaal in ribbelsteek is gebreid rekt hij enorm en gaat dus lekker lang mee.
Het patroon komt uit het oude boek ‘Zelf kinderkleding maken’ (heb er wel wat aan veranderd), de wol is sokkenwol in tal van kleurtjes. Ik heb het truitje op dunne naaldjes gebreid, best veel werk dus, maar ooooooooo zo mooi…
Vic is er gelukkig ook zelf dol op.

lief fel babytruitje en blom-pom-pom-mekes




Een babtruitje, gehaakt volgens het patroon van yarnydays, ik ben zoooo dol op dit patroontje.

Ik heb het gehaakt in groene wol met lichte gekleurde spikkeltjes, er zit ook een beetje zijde in, dus heerlijk zacht. Het felpaarse randje vond ik wel tof.
Ik heb ook al wat bloemenbroches gehaakt. Afgewerkt met knoopjes in het midden.
Er gaat namelijk iets heel spannends gebeuren : op 19 december neem ik deel aan ‘Beparkte Oplage’ in Antwerpen, en ga ik daar staan met handgemaakte spulletjes van mij. Heel spannend en tegelijk ook wel ‘echt’ zeg, wow….